Après la levée de son deuxième état d’urgence, le Japon affronte un rebond de l’épidémie qui fait notamment rage à Osaka. Sur place, le variant britannique progresse dangereusement.